Donnerstag, 27. Januar 2011

Bei den 1st Global Indian Film & Television Honors (GIFTH 2011) wurde MY NAME IS KHAN gleich dreizehn mal nominiert! Und zwar in den Kategorien:

Best Playback Singer Femal
Best Playback Singer Male
Best Lyricist (Noor-e-Khuda)
Best Background Score
Best Soundracke Composer
Best Actor In A Supporting Role Femal
Best Actor In A Lead Role Femal
Best Actor In A Lead Role Male
Best Director
Best Film
Best Story
Best Sound Design
Best Costume Designing


Noor-E-Khuda aus My Name is Khan
(Übersetzung)

Gott
Was für sonderbare Zeiten sind das
Überall ist die Angst verbreitet
Alles scheint trüb
Etwas kann innerhalb von Sekunden verloren sein

Der Himmel ist farblos
Der Atem kalt
Schatten sind von Körpern getrennt
Etwas kann innerhalb von Sekunden verloren sein

Der Atem geht stockend
Der Körper schmerzt, als wäre er enthäutet worden
Aufgrund zerbrochener Träume
Lebt deine Welt

Gott,Gott
Sag uns, wo du dich versteckst
Gott, Gott
Bitte wende dich nicht von uns ab
Gott ...

Lass deinen Anmut unter uns walten
Lass Gnade und Gutmütigkeit erwachen
Und die Einsamkeit vergehen
Die Schatten wirken verärgert
Was ist das für ein Wind
Welche Atmosphäre
Die Seele ist kalt
Die Zeit steht still

Trostlose Momente hoffen auf dich
Verletzte Herzen dürsten nach dir
Jeder Herzschlag sucht nach dir
Aber keiner kann dich finden

Leere Augen fragen einander
Der Frieden schreit für Qual und Schmerz auf
Bäche aus Blut bitten dich eindringlich
Jede deiner Spuren wird ausgelöscht

Sag, wo bist du?
Haben wir dich wirklich verärgert?

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen